21.11.2013 12:10 Новости
Коран переведен еще на один язык
Бюро переводов «Инфинити» сообщает своим клиентам о том, что совсем недавно священная книга мусульман Коран была переведена на язык маори. Перевод осуществил пакистанец Шакиль Ахмад Мунир. Язык маори в Новой Зеландии второй официальный язык в стране после английского. Также маори язык аборигенов в Новой Зеландии. В городе Окленд расположена самая большая мечеть страны Baitul Muqeet, именно здесь и состоялась презентация Корана. В своем выступлении автор перевода рассказал, что ему потребовалось восемь лет на изучение языка маори и, что перевод дался ему довольно сложно, но своей цели он добился. Минур сказал, что наиболее сложным в изучении языка было понять, как образуются слова во множественном числе. Преклонный возраст и плохое зрение также наложили определенные трудности в работу, но цель все-таки была достигнута. Большинство представителей исламского мира категорически против...